[napeta dramatična glazba]
[pucnjevi koji se odbijaju]
[izvan zakona govori na španjolskom]
hej Čekati!
Čekaj me!
-Tko su ovi momci? -[odzvanjaju hici]
[pucnjevi koji se odbijaju]
[izvan zakona govori na španjolskom]
[pucnjevi koji se odbijaju]
Idemo idemo!
[pištolj škljoca prazan]
Čekaj čekaj čekaj.
Nemojte pretjerivati.
U brošuri piše živ.
[pištolj klikne]
[pušci puše]
[Zeke pada]
[Zeke uzvikuje]
Dobro jutro, Zeke.
To je g. Tyler za bilo koga Gad biče me pištoljem.
[Lovac na glave] Netko Probudio se s osjećajem razdraženosti.
Oh, samo sam sanjao s lijepom djevojkom.
Znam to u Saltillu.
Zamislite moje razočaranje kad se probudim i vidim te.
Je li vam itko ikada rekao da jeste spaljeno lice čizme?
Sada kada je drugi konj otišao,
Nema znakova treći konjanik
[Zeke] Pa valjda vi nesretni momci,
Imate li pojma tko Kradeš, zar ne?
Mi nismo banditi.
jasno kao dan ali Ne vidim nikakve tablice.
Jer mi nismo službenici za provođenje zakona.
[Waco stenje]
Onda lovac na glave.
I po izgledu,
neki od najgorih koje sam vidio u svom životu.
To je vrlo hrabro Dolazeći od čovjeka.
na podu gledajući gore, prijatelju.
Više voli gospodina Tylera.
Oh, pobrinut ću se Neka ga izrezbare.
U stablu iz kojeg Objesit će te.
Nitko od vas ne zna, ha?
Ja sam oduševljen.
Neki lovci na glave, Vas dvoje to ne možete reći.
razlika između tvor i kućna mačka.
Dutch, imam osjećaj
On misli da dobivamo izgubiti nešto.
Da, shvaćam to.
Hej, zašto ne prestaneš razmišljati o tome k vragu?
I samo nam reci tvoja mala tajna?
Informacije nisu besplatne.
Nisi ni ti.
Tako se razumijemo.
Mi pravimo.
I ti si čovjek od riječi?
Am.
Nećeš li to sada ponoviti?
Nikad ne radiš.
Dobro, evo ga.
Vidim vas oboje stoji tamo.
smiješi mi se kad nisi tu 30 koraka od tvog dupeta,
Tu je prava nagrada.
Dobro?
dobro to?
Pucao si u čistu rupu u lice.
Uopće ne mogu razabrati.
Zar nisi mogao niže ciljati?
Oh dobro, oprostite.
Nije mi se činilo važno u to vrijeme.
kad me je pokušavao ubiti.
Tko je to?
Gospodo, dopustite mi predstaviti ih.
pokojniku Benicio Morales.
Je li to Moonshine Morales?
Lizard Tooth osobno.
Što je rekao?
Kaže da je Benicio Morales.
Je li ovo Pastuh Benny?
Kako da znamo da ne lažeš?
Znate li priče?
Svatko tko nosi pištolj sa šest komada zna za Moralesa.
Onda ste vjerojatno čuli onu
o domorodcima Quechan
Tko je tetovirao malog škorpiona točno iznad srca?
Sve dok nisi napravio rupu.
Hej, pogledaj mu prsa.
Ima škorpiona.
Ako je ovo Morales, tko je drugi tip?
Beskoristan.
Pa, jebi me.
Nadmašio sam samog Rija Čegrtuša.
Jesi li čuo to, Waco?
Svi smo išli tamo prilično brzo.
Mogao si ga slučajno udariti.
Oh, konjsko dupe.
To je bilo strijeljanje i ti znaš.
I pjevat će tvoju slavu
u cijelom srcu zemlje.
Sad ako vas dvoje oni će me odvezati,
Uzet ću jedan takav konji i ja ćemo trčati.
Sada, zašto bismo to radili na Božjoj zelenoj zemlji?
Jer si rekao da hoćeš.
Waco, jesi li me ikada slušao tako se dogovoriti?
Ne.
Ali rekao si da jesi čovjek od riječi.
Jesam, ali nisam ja kriv.
ako zaključiš donekle netočno.
[ruga se] Moraš šaliti se
Ono tijelo tamo Mora biti vrijedno toga.
pet puta koliko Živ sam ili mrtav
u bilo kojoj županiji na zapadu od Mississippija.
To je istina.
Je.
a ti si u a neprijateljska granična zemlja.
Jesu li.
-Da jesmo. -Tako?
Svaki lovac na glave s malo zdrav razum u ušima
znaš kakav je potez ovdje je uzeti to tijelo
i idi na šerif najbližeg grada.
Samo ću te zaustaviti.
Vaše šanse za opljačkati i ubiti te ovdje
i ja pobjegnem nije vrijedan cijene
u mojoj škrtoj maloj knjižici.
Da.
Ti to znaš zvuči pametno.
[uzdah] Dakle, pustit ćeš me?
Ne.
Nema šanse.
[dramatična glazba]
Ha. To sam zamislio.
[Dutch] Oh, on nas čeka.
Pa, prepoznajem ime.
Ali glava mi je malo zbunjen onim što se dogodilo prije.
Ti si Waco Kid, zar ne?
Šampion u boksu s golim zglobom?
Jesam. [Pljocne jezikom]
[smijeh] Ti si slavan!
Oh!
Tata me odveo u vaših borbi za titulu.
kad sam bio samo dijete.
O da? Koji?
Onaj kojeg si izgubio. [smijeh]
[pištolj klikne]
[dramatična glazba]
Ne moraš govoriti kada Predajmo ga, u redu?
Pa, nije li to pravedno dan za slavne?
Imamo jednog mrtvog i drugog čija je karijera jednako mrtva.
Reci mi zašto podvizi bili ste poznati?
kad si bio mlađi, Nizozemac?
Dobro je da roditelji nemaju Dovode svoju djecu da vide.
[Waco Kid se smije]
Znaš, u pravu je.
Ne možemo kampirati ovdje na otvorenom.
Ne s tako vrijednim tijelom.
Što je bio taj grad za koji jesmo li proveli maloprije?
Zlato, prekrasno zlato, prekrasno zlato.
Nastavljamo jahati i možemo biti tamo u sumrak.
Što misliš?
Grad u usponu s takvim imenom?
Zvuči odlično.
[cvrčanje cvrčaka]
[hukanje sova]
[konji hodaju]
Netko je zaboravio staviti bum u bum gradu.
Više kao fatalni grad.
[konji hodaju]
Čini se šerifov ured ispred.
[dramatična glazba]
Dobra večer gospodo.
Što mogu učiniti za tebe?
Jeste li vi šerif?
Ne boj se. Zastupnik Elijah Stone.
Pa, zamjenice Stone, Bi li bio tako ljubazan?
Kako uhititi šerifa?
Imamo neke purice za razmjenu.
[Zamjenik uzdahne]
Zeke Tyler. Vratio si se tako brzo?
Pa, što da kažem?
Teško je održavati a anđeo iz raja.
Kako je tvoja sestra Eli?
Još uvijek može piti tvoje jadni leš ispod stola.
Pa, reci mu da mi je žao.
Liječnik je obećao da će proći za nekoliko tjedana.
Pa vidim da ti dvoje se poznaju.
Da, stari Zeke ovdje.
bio u gradu tijekom prošle sezone ili tako nešto.
Pa izgleda da Odvažio se van.
i vratio se u pitanja.
Za njim se tražilo
mnogo više nego sezona.
Gospodine, nemamo lovac na glave ovdje.
Neki ljudi to jednostavno vole Neka ih ostave na miru.
Da, pa, večeras ćeš to učiniti.
[dramatična glazba]
Optužbe su navedene.
Čekaj, jedan od Ovo su rukom pisani.
Nismo mogli pronaći odvjetnički ured.
između pakla i ovog grada,
ali mislim da ćeš prepoznati Ime.
[Zamjenik uzdahne]
pokušavajući mi reći onaj kruti tamo
Je li to stvarno Benicio Morales?
Sam Blijedi jahač. Tetovaža i sve.
Stari bič Ben. Ja sam impresioniran.
Ipak, svi ćete imati čekati do sutra.
Šerif ne plaća osim od izlaska do zalaska sunca.
Ne vjeruješ da bih iznimka ovdje?
Ovaj je kuhao na suncu cijeli dan.
a ovaj je ponestajao naše strpljenje do sada,
Duguje zbog toga.
Pa morat ćeš to učiniti
snositi svoje društvo vidimo se sutra.
Ali ne morate brinuti zbog gubitka ulova.
Ovo je jedan Lijep, siguran i miran gradić.
[pucnji odjekuju u daljini]
Ako je tako sigurno, što je to bilo?
Žabe bikovi.
Uh Huh?
Sad valjda ne možete li preporučiti
mjesto za Spavati noću
Zar to nema žabe bikove?
Sve ima za ovo granična strana
noću zatvoreno.
Ali na južnoj strani od gradu, menza još radi.
Trebali biste uputi se tamo.
Upijte lokalni okus do jutra.
[napeta glazba]
♪ Ispričat ću vam priču o djelo koje sam počinio ♪
♪ Ubio sam svog pravog ljubavnika s cijevi mog pištolja ♪
Vidiš, imam ga, imam ga, da!
-[muškarci se smiju] -[vesela glazba]
[Dutch] Dva viskija, molim.
[barmen govori na španjolskom]
[lanci zvone]
[Dutch uzdiše]
Hvala vam.
Hej, ti ne bi imao gdje
Mogli bismo ostati ovo noć, želiš li?
Imam sobu na katu.
To će odlično funkcionirati. Hvala vam.
[lagana romantična glazba]
[Zeke gazi]
[petljanje odjeće]
[Zeke hawking i pljuje]
Bok draga.
Što je tigrasti ljiljan poput tebe?
raditi u ovakvom pojilištu?
Oh, ne brini za žice.
Samo sam vježbao moju karijeru umjetnika za bijeg.
Ne bih imao ništa protiv da te vežem.
Kažu da sam prava umjetnica.
[Waco povlači Zekea]
Oprostite gđo
Kad bi tvoj mozak bio dinamit,
Ne bih imao dovoljno ispuhati nos.
Svakako se čini eksplozivno na bilo koji način.
Oh tko je osjećaš li se sad iznervirano?
Može li osuđena osoba imati neka jednostavna zadovoljstva?
Koji je viski moj?
Onaj koji plaćate.
Vi radite a nagrada za mene.
I dok to ne učinimo,
Bojim se da ne možemo dopustite nam još pića.
Dva viskija, gospođice!
— Dva viskija, gospođice!
[Zeke gazi]
Bum, jedan, dva, tri.
Kaže, nađi me iz rudnika,
Rekao sam, nastavi razgovarajući.
Nije razmišljao da bih tamo otišao.
[Zeke gazi]
[Pattern] On je to zaslužio , zaslužio je.
[Zeke gazi]
Pozdrav prijatelji.
[Zeke se smije]
Reci mi, ne mislim ništa jedan od vas je boksač, ha?
Boks? Borac?
Da, možemo boksati.
Tražite li od nas da se borimo protiv vas?
Mislim da ne bi pobijedio , moj prijatelj.
Ne, samo sam imao mali privatni razgovor.
sa svojim slavnim prijateljima odatle, Waco,
Usput, to je Waco Kid, Za one koji se pitaju,
a on mi je samo govorio
koliko su mu se svidjeli meksikanci,
pa ako netko od vas imati majke ili žene
ili sestre ili kćeri tamo,
Bolje budi oprezan, ovo...
[Zeke gazi]
O moj Bože, hej, to je on.
Molim vas, g. Waco, ja volim boks.
Možete li nam pokazati neki tvoji potezi?
Žao mi je, dečko, moj dani borbe su gotovi.
Molim te, samo brzi krug?
Kao zagrijavanje? Za mene Bila bi mi čast.
Ne ide Hajde, dečko, oprosti.
Iscrpljeni smo, mi Krenuli smo u svoju sobu.
Hajde, Waco.
Časni sude.
[Rosemary šeta]
[dramatična glazba]
Ništa ozbiljno.
[Caleb se smije]
Samo malo zagrijavanja.
Upravo tako, da, samo zagrijavanje.
Zagrijavanje sa šampionom!
[Caleb se smije]
Mala kutija šamara.
[Boksač] Da, u redu, naravno, naravno.
[nizozemski pljesak]
Nemojte pretjerivati.
[Waco Kid] Dobro, da vidimo Što imaš, dečko?
[Zeke stenje]
[nizozemski uzdah]
Oh, koji je vrag ovo?
Da?
Sada. Ne idi nigdje.
Ne bi mi ni palo na pamet.
[Zeke stolica za skateboard]
Dobro veče, gospođo, oprostite prekid.
Mislim da bi to moglo biti najbolje
ako vas premjestimo za drugi stol.
Oh. Biti će izlaganje?
Pretpostavljam da bi se to moglo tako nazvati.
ali ponekad jesi Stvari postaju malo glasne.
Razumijem.
Pa što čitaš?
"Drakula." Bram Stoker.
Oh.
Da, upravo sam završio taj sam.
Prije otprilike mjesec i pol.
Zapravo? Što kažeš na?
Prilično sam uživao.
Pretpostavljam da mi je najdraži dio bio...
Oh ne, molim te! Samo početi.
Razumijem.
Moje ime je Dutch Langford.
Rosemary O'Rourke.
Zadovoljstvo mi je upoznati vas, gospođo.
U Dodatku.
Što vas dovodi do zlata Lijepo, g. Langford?
Moj partner i ja jesmo Putovati,
Radimo mali lov na glave.
Ah, uzbudljivo.
loviš li
Trenutno ne, ne.
Zapravo, dobili smo si lijepo malo
visoka dolarska nagrada danas.
Vidim.
I ta visoka nagrada u dolarima
Ne bih bio čovjek koji bi to učinio
za vrata odmah , ISTINA?
O ne, on je mrtav. Ovaj vezan za konje.
Ne, taj drugi idiot je Zeke...
hej Waco, uhvati ga!
hej
[snažan udarac]
[Waco pljuje]
Dobro.
Oprostite, gospođo.
Vrati se ovamo!
[animirana dramska glazba]
Hej hej!
Dođi!
[teški šamar]
[mušterija bara pada]
Imaš ovo, imaš ovo!
Jeste li završili?
- Uzmi ruke! -Polako.
Ne, neću se smiriti, Sada me izvucite iz ove stolice!
Vadi me iz ove stolice.
-Imaš ovo, imaš ovo! -Dođi!
[gomila dahće]
[teški šamar]
[stol se lomi]
[navijanje publike]
- Vadi me iz ove stolice, -Polako!
Vadi me iz ove stolice!
nizozemski, vani.
-Oh, sranje- -[Zeke se smije]
Začepi! Waco!
Čekati!
[tupi zvuk]
[Zeke pada]
Vrati se ovamo! Gdje ideš li s tim?
Moj leš.
Pusti.
Waco, možeš li mi pomoći?
[razbijeno staklo]
[sudar stolica]
[jak udarac]
[razbijeno staklo]
[snažan udarac]
[razbijeno staklo]
[Rosemary dahće]
[pogoci boce]
izlazi van!
van odavde!
[napeta glazba]
[lupanje stolice]
[odzvanjaju hici]
[mušterija bara pada]
[mušterija bara stenje]
[zvižduk pištolja]
[mušterija bara pada]
[pjev pijetla]
[dramatična glazba]
Šerif je spreman Vidimo se sada.
[Nizozemski uzdah]
I tijelo unutar vašeg?
Ne.
On je beskoristan.
[Elias se ruga]
Mislim da mu se ne sviđaš.
[nizozemski uzdah]
Mislite li da će nam vratiti novac za sobu?
Nema šanse.
Sada, jeste li spremni?
-Da. -Oh.
[sudar tijela]
Budi oprezan!
Zapravo? Waco?
[Waco stenje]
[zviždati]
Pa tko je tijelo Što smrdi na mojoj verandi?
Benicio Morales.
Slender Grim Reaper?
Škorpion sa strane.
Više sam volio Tabasco nož.
A ja sam čovjek koji ga je ubio.
Naravno.
Pa, nažalost ljudi,
Ne mogu platiti nagradu te veličine u jednom danu.
Dečki, imat ćete malo pričekati.
dok ne mogu dobiti dovoljno gotovine.
Mislio sam da je ovo zlatni grad.
Pa koliko čekaš biti?
Nismo planirali ostati dugo.
[Udarac rukom]
Tada je Tadeo Vicente
odlučiti učiniti vaš sljedeći depozit.
[kucanje na vrata]
Pozdrav, gospodo.
Šerife Pearlwood, Mrzim se miješati.
Ali bojim se da moram inzistirati.
Prilično sam se dobro proveo
pokušavajući dobiti jedan publika s tobom
i stvar koju trebam rasprava je hitna.
Pa, kako god bilo,
Morati ces Čekaj svoj red.
Gledaj, vodim razgovor. s ovom izvrsnom gospodom.
Šerife, razumijem... -Sada molim,
Nema potrebe da je otpustite u naše ime.
Naš posao ovdje je gotov.
U svakom slučaju, hej zamjeniče, zašto ne?
Zašto nam ne pokažeš pogrebniku?
[smijeh] Rado bih ti to pokazao. pogrebniku
Imati
Sretno.
Hvala vam.
[Zamjenik gunđa]
Čini se da imate slobodno mjesto na vašem dnevnom redu.
Dakle, tu je.
[Romero pročišćava grlo]
Kao što sam spomenuo u svojim pismima,
Moje ime je Rosemary O'Rourke.
Hmm.
Blisko surađujem sa sirotištem u Bostonu.
koji je poslao stotine djece na zapadu
na vlakovima Siročadi, i moj posao je pratiti
na dobrobit djece,
provjerite jesu li unutra dobri domovi puni ljubavi
s pažljivim obiteljima-
Da, čitao sam vaša pisma.
Veličanstveno.
Dakle, znate da postoji nekoliko djece iz Orphan Traina.
To nisam mogao locirati
unatoč mom znatnom trudu.
To je velika županija.
Prošao sam puno toga.
S mnogo farmi.
Bio sam na svima njima.
Ta djeca Oro Lindo nisu napustili.
Ovo je pogranični grad,
ljudi stalno nestaju.
Da, ali ovo jesu djeco, šerife.
djeca su nestala . I to je bitno.
Odbacivanje teme je praktički nemoguće.
sada bi bilo od velike pomoći
ako mi možete pružiti nekakav popis
od lokalnih građana ili vlasnika trgovina
koja je mogla nekoga primiti.
Pretpostavljam da je vaš dobročinitelj, g. Thaddeus Vincent
Bit će i na tom popisu.
Naravno, gospođice.
Možemo vam nabaviti popis.
Ali trebat će nam otprilike jedan dan.
Za koji dan.
Vrlo zahvalan.
Hvala gospodine.
[škljocanje potpetica]
[napeta i zlokobna glazba]
[Zeke pada]
Ovaj put si uspio.
Pa, znaš, jesam jako impresivno.
da Tadeo može obrijati a majmuna i nauči ga govoriti.
Kakvi još trikovi Znaš, slatki dečko?
Jedva čekam da te zdrobim.
Bolje da mi prvo kupi cvijeće.
Također, znate da me ne možeš dirati.
osim ako učitelj pustio sam ti uzicu.
Potez.
[Zeke vrišti kao majmun]
[Zeke gazi]
[žena govori na španjolskom]
Sve obitelji u ovom gradu,
razumijemo kako stvari funkcioniraju.
Nismo slijepi čije ime Piše na drvenim gredama.
Svaki put to gradi se nova zgrada.
Ne bih imala dom
da nije bilo kredita koje ste pružili.
I više sam nego sretan vratiti novac.
I moj brat Caleb.
Radite na svom mine svaki dan.
Ne žali se, ne stvara probleme.
Ali vidim tvoju bol svako jutro.
i vidim da puzi doma svaku večer.
[govori na španjolskom]
Nemam iluzija o milosrđe na ovom svijetu.
Moj brat ne On zna da sam ovdje.
Ali došao sam to reći mi smo dobri ljudi.
koji žele vidjeti a pravi korak naprijed
za sav naš trud.
Ni korak nazad.
Čak i mala popustljivost na kamate.
Kao samostvoreni čovjek, jesam Sigurna sam da razumiješ.
[smijeh] Whoa, whoa, whoa.
Gospođice Salazar, to je a pokazivanje strasti i retorike.
Nisam vidio a političar u godinama.
I vjeruj mi, dolaze u autima
ovom skromnom moja seoska kuća.
Bio je to pravi nastup.
Gospodine Vincent, ne Došao sam glumiti.
Samo reci istinu.
Da naravno.
Svi se trude Reći istinu.
Ali istina je kao i bilo što drugo.
između raja i pakla.
U potpunosti je podložan hirovima.
onih koji su u posjedovanje toga.
Istina, gospođice Salazar, To je kao alat.
dobiti ono što se želi.
Upucaj nekoga.
Gospodine Vincent, nema ništa što ja ne tražim ovdje.
koji će vas lišiti.
[smijeh] Oh, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Tamo je.
Sad si otišao kraljevstvo tvoje istine
u kraljevstvo moje istine.
Vaša istina, gospođice Salazar, Temelji se na onome što vidite,
što tvoji ljudi vide.
A to nije ono što ja vidim.
Vidiš kravu i Znaš da je to obrok.
Vidim kravu i znam koji prethodi jatu.
Vidiš kolibu i znaš da je to dom,
Vidim kolibu i znam to prethodi tisuću jednakih.
Vaši su ljudi vidjeli a rupa u zemlji.
i rekao: ne, nećeš ići tamo
jer postoje demoni.
Ali ne ja.
Jer sam znao što Bog ostavio tamo za mene.
Zlato.
Nismo jednaki i ne razumijem
Dakle, pitanje tvoj polubrat.
Vaš polubrat je a pojilica i šejker,
znaš, možda možda ako sam potrošio
nešto manje od njegovo slobodno vrijeme
radim na tvom desnom kuku,
Bio bih manje očajan.
Ali.
Vidim da je to a posebna nagrada za vas.
Mogao bih ga tretirati kao jedan mojih posebnih nagrada.
Dao sam svog nagradnog konja.
Znate li što im radim, gospođice Salazar?
kad više ne glume li za mene?
Ispalio sam im metak u glavu.
Izbavila sam ih iz njihove bijede.
I zamijenim ih sa nešto što mi koristi.
jesam li jasan?
Neće biti nikakvih promjena
na svoje raspored plaćanja, gospođice Salazar.
Nije me briga Vašem raspolaganju.
Ti i tvoj narod Oni će platiti u skladu s tim.
Budite blagoslovljeni dok odlazite.
Zdravo! To je borac protiv čilija.
Ah, ah, ah, nemoj sjesti na namještaj, Zeke.
Kako je sve bilo?
Oh, znaš, bilo je odlično. [smijeh]
Pa to je super.
Pošalji Benicia.
Da, o tome.
Benicio je, je, je, je...
Jeste li dobro?
To je proračun, to je to riječ koju sam tražio.
I dobro, gledaj, nastale su komplikacije.
i stvari koje su kakvi su oni, on je-
Mrtav kao čavao,
skupljanje mušica u drvenoj šupi
Iza pogrebnog poduzeća , pustinjski kanarinac.
Jesi.
Je li to ono što stvarno zoveš kul, nesposobna budala?
Platio sam malo bogatstvo za tog ubojicu.
Prisiljen sam trpjeti 37 glupih nadimaka.
svaki put kad netko šapuće o njemu i-
Pa, ima tu više od toga.
I gle, gle, gle,
Čak ni legenda može preživjeti jahanje.
S ljudima poput tebe, Zeke!
Molim.
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
Ne lice!
Koliko zuba, šefe?
Ne, ne, ne, čekaj malo minuta. Pričekaj minutu.
Pa čekaj, čekaj!
Lovci na glave su nas napali.
Bacili su a sretan udarac Moralesu.
Ali prije nisam lagao.
Pa to je bilo kasnije.
Gledajte, obavili smo posao. za koje su nas poslali.
Dobili smo tapiju.
Farmer više neće biti Problem.
Obećajem ti.
Je li farmer mrtav?
Eto tako je.
Sam sam to napravio. Pogodilo ga je upravo tamo.
[otvara usne i smije se]
Bacio sam mu guzicu u bunar! Oh.
Zemlja je tvoja da kopaš, šefe,
ali ne bih pio vodu.
to je bilo moje Omiljeni ujak odrasta.
Moja sućut.
Ali ne Ispričao si nam taj dio prije.
[G. Vincent uzdahne]
Trebao sam se rasprodati ta zemlja prije mnogo godina.
Obitelj je samo naslov od važnosti.
dugo kao Daješ mu dopuštenje da bude.
Zeke, sjećaš li se toga?
Uvijek sam to govorio. Uvijek sam to govorio.
Gdje je pisanje?
[smijeh] Pa...
To je lijepa priča.
Smijat ćete se.
U mojim je torbama
i lovci na glave imaju ih.
Ali ako nas pošaljete na bradata dama i ja,
Mi ćemo se pobrinuti za u treptaju oka.
Ne, ne u ovom trenutku.
Ali ja želim pazi na njih.
Učinit ćemo to kada biti pravo vrijeme.
Pošalji ostale momke kada izlaziš
A Zeke? Uradi to bolje.
Dajem sve od sebe, gospodine.
Limenka vrati mi pištolj molim te? [uzdahne]
Pa to je samo bivanje grub i pakostan.
Morat ću ih pokupiti.
Streljivo je lica danas.
a ti si samo nemaran,
Što se događa ako ih šef zgazi?
To je u redu.
Hej hej hej hej!
Što čitaš tamo, šefe?
ljubavna pisma od a zabrinuti građanin.
[Zeke] Oh, postoji djevojka u Abileneu,
Pisala mi je dvaput.
[turobna glazba]
Ne. Nikad nisam čuo za njih.
Oh. Vidim.
Postolar i kovač Rekli su mi da si usvojio.
Stvarno sam se nadao da ću pronaći ovoj djeci ovdje.
Pa naravno, usvojio sam ga.
Imao je veliki uspjeh s Vlakom Siročad.
Dvoje djece i djevojka,
podignuta upravo ovdje u ovoj trgovini.
Jadni ljudi, jedva su znali svojim roditeljima na istoku.
prije nego što ih je kašalj odnio.
Iako nisam bio spreman ne biti tata.
Reći ću ti to.
Zvali su me Gabe, kao bilo tko.
Iako sam ih dobro odgojio.
Dobra su djeca, svi.
Divno je to čuti.
Jesu li ovdje negdje?
Ne postoje godinama.
Ovdje smo skloni spomenite ih prilično brzo.
a drugu su pustili
to osjećaju Dovoljno su stari da to učine.
Kao što sam rekao, ja nisam tata.
Iako nisam mogao zadržati radnju na površini bez njih.
Jer Bog poznaje gospodina Vincenta
Sve nas je zadužio do proklete uši.
Žena.
Nije se zvala Violet, zar ne?
Ne, ne, zvala se Sarah.
Vidim.
[Rosemary pročišćava grlo]
Pa, ipak bih volio snimati.
sva njihova imena i dobi ako nemate ništa protiv.
Spomenuli ste gosp. Thaddeus Vincent.
Čuo sam da se spominje vaše ime nekoliko puta, samo danas.
I otkrio sam da je to prilično uobičajeno.
za osobu s resursima usvojiti prilično često.
Jeste li ikada vidjeli gospodina Vincenta?
ili jedan od njegovih predstavnika na željezničkoj stanici
Kada stižu siročad?
O da, jesu vani cijelo vrijeme.
[škripa vrata]
Znate što, gospođo? Mora da griješim.
Star sam, moje sjećanje često ne uspijeva.
jednostavno ne mislim Mogu ti pomoći danas.
[napeta glazba]
[čovjek se smije]
-Dođi. -U redu,
idemo odavde.
[grupno vikanje]
Ona je tamo!
Hej, trudim se!
Uzmi moj šešir, stavi mi ga na glavu.
Teško je, teško je!
Znam da je teška, I ti također.
Prepolovit ću te!
Makni se od mene, makni se od mene!
Odavde.
I meni to radi.
Oh! Oh!
O moj Bože, tako mi je žao.
Jesi li dobro?
Sjedi koliko hoćeš, gospođice.
Nikada nećete toliko požaliti poput rudara
- Evo, daj da ti pomognem. - Mislim da ga nikad nisam vidio.
grumen poput tebe u ovom gradu prije.
Što ljudi poput tebe rade? s ovakvom ženom?
[Rosemary se nervozno smije]
Zaista, gospodine, dan je premlad.
biti u takvom stanju, ne oslanjaš se na ovog čovjeka.
Koja država?
Ovo je država od Tadea Vicentea.
Gdje su muškarci stvari osloniti se,
On to zna jednako dobro kao i ja.
[glasan metalni zvuk]
A ti, možeš se osloniti na mene kad god želiš. [smijeh]
Ja sam prave, korisne ruke.
Kako bi bilo da ih zadržiš?
[glasan metalni zvuk]
Oh! Ah!
[nož bez korica]
[dramatična glazba]
[glasno režanje]
Zašto to ne sačuvaš čačkalica, sine?
prije nego netko nastrada?
Želite li maknuti svoju ruku?
Nemojte pretjerivati.
Da?
[teški udarci]
[agresor se smije]
Hvala vam.
[smijeh] Vidi što sam našao.
Uzmi, Concho.
[buka lopate]
[glasno režanje]
Nije za mene! Oh!
O, o Bože!
-[agresor vrišti] -[pucketa plamen]
[šištanje pare]
[Waco Kid zviždi]
Dođi.
Laku noć.
[razbijeno staklo]
-Hej. -Oh.
Stani tu, sine.
Ne želiš ovo.
Da, to je bio a dobra borba i sve to.
Ali tvoja kožna koža,
postaje nešto potpuno različit.
Nije tučnjava iz koje se budiš.
Nisi tako brz, stari!
Dobro.
To je bio pravi fandango.
Pa, dobar dan, gospođice O'Rourke.
nizozemski, Waco.
-Dama. - Drago mi je vidjeti vas oboje.
Kako vam se sviđa vaš boravak?
Pošteno, mislim.
Iako počinjem uočiti uzorak.
Da, svaki put kad je blizu, udarili su me u lice.
Nije se radilo o tome Na ono što sam mislio.
Pa, izgleda da si dao dovoljno. više od onoga što ste dobili.
Prvo pravilo borbe.
Doista.
Probudio mi se apetit.
Što vi mislite? poći sa mnom da nešto pojedemo?
Malo prema jugu.
Nije me previše briga gostoprimstvo.
na ovoj strani grada.
Oh, pusti mene.
Osjećam da manire Već se poboljšavaju oko nas. Dama?
Trebala bi otvoriti školu šarma.
Dakle, kako to učiniti? da? ti sama?
- Ti samo, da. -Super je.
[blaga, mračna glazba]
Roy.
Ovi muškarci,
Ovi dečki imaju nešto za prijaviti.
To je ulična tučnjava, Eli.
Ne kažu tako.
Dakle, želite da uzmem iskaz.
O čovjeku koji gubi bitku ali tvrdi suprotno?
Ako to učinim, morat ću uzeti iskaz.
svakog para ruke u ovom gradu.
Dužni smo djelovati.
Nije ovako?
Biser. Jako mi je drago što si ovdje.
Želio bih prijaviti zločin.
Biserno drvo.
Dobro.
Što je još važnije, bilo ih je okrutan napad.
o ljudima za koje sam zadužen.
Inicijatori od leđa, ništa manje.
Kukavičluk nekih ljudi,
Ne prestaje me rastuživati.
Vjerujem, Pearl, šerife, u to ti ćeš se pozabaviti ovim zločinom.
s težinom i kaznu koju zaslužuje.
želio bih vas upoznati
mojoj kćeri, usvojena kći.
Lizzie, dođi curo.
U redu, uzmi me za ruku. Dobro.
Moramo provoditi zakoni u ovom gradu,
Ako ni zbog čega drugog, učini to za djecu.
Drago mi je što te vidim Pravdu shvaćaš tako ozbiljno.
Uzeo sam si slobodu formirati grupu.
Počevši od sebe.
Nema na čemu.
[Elías se smije]
Pitat ću nas nešto. Dečki, dajte nam stol.
Dobro dečki, uhvatite se za mene.
Još bolje, prođi me kalifornijska Biblija.
i pusti me da promiješam.
Jeste li ikada čuli za Monte od tri karte?
Drugi put, Waco. Imamo hranu na putu.
Pa jeli su gulaš, gulaš i gulaš.
Nisam znao što ti je draže
pa sam odabrala gulaš.
Nadam se da si dobro.
Valjda ćeš morati kuhati [smijeh]
Dakle, gospođice O'Rourke...
Oh. Romero je jako dobar.
Rosemary, znaš što Radimo Waco i ja ovdje.
ali nikad nismo imali priliku da te pitam.
Biste li htjeli podijeliti?
Da ne ulazim u detalje, ali ja I ja sam prilično znatiželjan.
Pa jeste li ikada čuli za vlakova siročadi?
- Hm. -Naravno.
Čuo sam to Zovu Vlakovi milosrđa.
Uvijek sam se pitao hoće li to je bila čista istina.
Pa uglavnom jest.
Međutim, nedavno sam otkrio da nedostaju zapisi.
u vezi s blagostanjem te djece
nakon što su usvojeni izvan vlakova.
Pa sam to preuzeo na sebe Slijediti,
pobrinite se da prime odgovarajuću njegu.
Moja sestra i ja,
Poslali su nas na Zapad u vlaku siročad.
Tako da znam iz prve ruke težak koliko život može biti.
I zato radim najbolje što mogu
spriječiti drugu djecu
imati i težak život.
Da, pa, za čini se vrlo teškim.
To je jedan jako lijep križ za nositi.
Pa što je s tvojom sestrom?
Radi li ona s vama?
Sigurna sam da bi.
Pa ima i djece iz vlaka siročadi?
ovdje u Oro Lindo?
A jeste li ih pronašli ? Oni su dobro?
Kako se ispostavilo,
postoji sumnjivo malo informacija
Mogu pronaći oko njegovo boravište.
Šerif i zamjenik
Korisni su kao par ptica pjevica
u orkestru
Da, imamo jednog slično mišljenje.
Hmm.
Moj jedini trag je uznemirujući susret.
Imao sam kod trgovca.
Bio je vrlo komunikativan,
do Ljudi Tadea Vicentea
oni su se pojavili.
Dakle, ovaj Vincentov lik,
misliš li da ima što raditi
s ovom nestalom djecom?
Njegovo se ime stalno pojavljuje na najgorim mjestima.
Nisam siguran, ali odlučio sam.
neću otići dok ih ne pronađete.
Ispričavam se što smetam.
ali znam gdje Jesu li djeca.
Da? jesi li
Tko si ti?
Oh, oprosti, to Bilo je malo nepristojno.
Ono što želim reći je, kako se zoveš?
Moje ime je Lita Salazar.
Živim u gradu sa moj brat Caleb.
Radi u Zlatni rudnici gospodina Vincenta.
Dakle, u ovom gradu ima zlata.
Jedva.
Sami ljudi to nikad ne vide.
Zlato vade njegovi ljudi,
ali ostaje dragocjen s gospodinom Vincentom.
To i pola gradskog duga.
A djeca?
rudnici.
Tamo su djeca.
Da? To ne može biti.
To je istina.
Većina ljudi u gradu to ne zna.
Gospodin Vincent pokušava Neka bude tajna.
Ali moj brat Caleb je to vidio.
Calebe!
[oni razgovaraju na španjolskom]
[grupni smijeh]
Oh, gospodine Waco! Da dobro je vidjeti te.
Kralježnica mi je kriva.
Da, mislim da jesam Ostavio sam jedan ili dva zuba.
na podovima ovdje.
Vrlo smiješno, ah, trebali bismo napravi još jedan krug.
Lako. Samo prvi krug je besplatan.
Oh.
[Lita] Caleb, jest Vrijeme je da se uozbiljimo.
Govorimo o g. Vincentu.
Što žele znati?
Je li istina da imate djeca koja rade u rudnicima?
[Caleb uzdiše]
Je.
Vidio sam ih svojim očima.
Samo određeni radnici, idemo dublje,
Vidio sam ih.
Gospodin Vincent koristi djecu.
ući u pukotine
i druga mjesta koja sam
a ostali odrasli Ne mogu stati.
[zloslutna glazba]
Nastojimo to učiniti što lakšim moguće za njih tamo.
ponekad čak stišćemo
Izbjeći učiniti bilo što.
Ali opasno je i Pomno nas promatraju.
Ponekad dođu njegovi ljudi s nama i, dobro,
kada se to dogodi,
Ponekad djeca Ne vraćaju se uvijek.
I zar to nikad nisi učinio ništa da ga zaustavi?
[Lita] Nije tako lako.
Mora biti!
Sigurna sam da jesi čuo izraz
Nemojte gristi ruku koji te hrani.
Pa sumnjam u to primijeniti na zle ruke.
Nešto se mora učiniti.
Bez uvrede, gospođice, ali to je lako reći.
poput nekoga tko On ne živi ovdje.
Moj brat je u pravu, njegov ime je u svemu.
On je vlasnik zemlje. On On posjeduje naša sredstva za život.
On posjeduje zakon.
Svatko tko se suoči Vincent je završio mrtav.
Ali i ti si u pravu.
Umorna sam od samo preživljavanja.
Ako ću živjeti, jest Mora biti za nešto.
Moramo zaustaviti Vincenta.
Pobijediti ili izgubiti, moramo pokušati.
Cijeli život poznajem loše muškarce.
Jahao sam s njima i Ja sam ih jurio.
Ali jedna stvar da znam sigurno,
loš čovjek koji je otišao s tvojim tako dugo
Neće stati.
Sve će se svesti na tučnjavu
i kada to učinim, Imat ćeš Wacoa i mene.
Prilično točno.
Nema ničega vrijedno ustajanja
kao zadavanje modrica nasilniku.
Ja sam za.
Mnogi ljudi se boje.
Ali ako itko može podigni ovaj grad,
Ja sam Lita i s njom sam.
Dobro.
Onda imamo svoj tim.
I počinjemo s spasiti tu djecu.
[napeta dramatična glazba]
To je on. gospodine Vincent.
Izgleda kao zmija na štulama.
To je Lizzie.
Ona je jedna od nestala djeca
Oh, taj lešinar!
[lupkanje štapom]
Bolje.
Gospođica O'Rourke, pretpostavljam.
Tadeo Vicente. Drago mi je.
gospodine Vincent.
Inače bih rekao da mi je drago znam te, ali...
Da, naravno da jesi.
moj poznanik ugodi svima.
Dutch, jesi li sretan?
Ne.
Uvjeravam vas, gospodo,
da vas neće biti šaljivi humor kad završimo.
Tebi ću se obratiti posljednja.
Ali prvo sam došao daleko
da ublaži strahove dame.
želio bih vas upoznati mojoj kćeri,
koga volim kao da bila moja krv.
Lizzie, dođi pozdraviti gospođici O'Rourke.
Stisnite ruku kao dama.
Zdravo.
Pozdrav Lizzie.
Drago mi je što smo se upoznali.
Jeste li jako sretni u tvoja kuća s g. Vincentom?
Njegov otac.
I da jest.
Ima svega možda željeti ili trebati.
Razgovarao sam s njom.
Lizzie, kad si stigla do te željezničke stanice,
bio si s drugima djeca, zar ne?
-Da, ali- -Oh, draga moja gospođice O'Rourke,
siguran sam u to Ne misliš uvrijediti.
ali imate posla s stvari koje ne razumiješ.
To je vrlo bezosjećajno od tebe. podizanje djece.
pred mojom slatkom kćeri.
Pokušavam je zaštititi od toga da ima razmišljati o tim stvarima.
Međutim, jednom tema je obrađena,
Vidim da neće biti zadovoljan do izdavanja.
Djeca su bila zločesta.
Lopovi. Bjegunci.
Nije li tako, Lizzie?
Samo naprijed i reci mu.
reci im kako probudili su te
U sred noći.
Kako su se stvari odvijale ukrasti od oca,
uzeti vlak za Wichitu.
Otprilike kako su htjeli da si otišao s njima,
ali ti to nikad ne bi palo na pamet učiniti tako nešto.
Šteta ih je vidjeti kako padaju u dječjoj sebičnosti.
Ali današnja djeca. Što ćeš učiniti?
Vrlo je teško pronaći dobru.
Sada kada znate Istina, gospođice O'Rourke,
Vjerujem da nikad O ovome ćemo morati još razgovarati.
Možete vidjeti kako boli moju kćer,
i to mi slama srce.
Ona je već prošla zadugo.
Ne biste li se složili?
Dobro. [uzdahne]
Tako sam razočarana u vas dvoje.
Mislio sam da si ti nešto više nego ovi zločinci.
Ali vidim da sam pogriješio
i to je nešto Što ne govorim često.
Dakle, idem kupi ovu štakorsku rupu.
Što će me koštati imam u džepu.
Možda malo manje, pogledaj me.
Pogledaj me.
Reći ću ti da rastavite ovaj mjesto vlastitim rukama.
do br nije ostalo ništa osim kamenja i krša.
A kad tvoji prijatelji i obitelj to vidi,
Oni će to znati ti uništio
dio vaše zajednice
za svoju sebičnost.
[Lita govori na španjolskom]
Stari prijatelji.
Na kraju i svakako najmanje,
Dođi u moj grad poput dojučerašnjih barbara.
maltretirati civilizirani svijet.
barbari Sviđa mi se to.
Prikladno je.
Što je to bilo?
Živi od mača, umri od mača mač? Mislim da je to sve.
Vrijeme je da stavite svoj metal gdje su ti usta.
Izađi van. Sredi ovo.
Kao muškarci.
[napeta glazba]
Mora?
Ne izlazi, strijeljat će te!
Dođi.
Šerife, spremni obaviti svoj posao.
Moramo ići za njima.
Mi ćemo to učiniti.
trebamo uzeti ozbiljno upozorenje tog djeteta.
Waco, želiš li ići pogledati?
A vidite koliko partijanera trebamo li planirati?
To je apsolutno čudovište.
I misli svaku riječ.
Ako se izvučemo iz ovoga,
moramo te izvući iz ovog grada.
ja ne odlazim
Ne izgledaš dobro.
Vani je s njim šerif, taj zmijski zamjenik,
i čitava zbrka muškaraca.
Naoružani su do zuba i spreman za pucanje.
Možda bi me poslušali,
možda bi ih mogao urazumiti.
Vi znate s riječima
ali nije htio slušati čak i ako vaš jezik
Bio je izrađen od čistog srebra.
On je u pravu.
Vincent samo govori jezik.
Zlato.
Mogli bismo izaći i boriti se.
Mi smo u prednosti biti ovdje.
Možemo početi pucati I vidjeti što će se dogoditi.
Uspori, Poncho.
Apsolutno ne.
To bi dovelo do rizika da Lizzie bude uhvaćen u unakrsnoj vatri.
[Pearlwood] Izađite, dečki!
Ako je zlato sve što razumiješ,
Kažem da idemo govoriti njihovim jezikom.
Dobro.
Mislim da mi se sviđa gdje ideš s ovim.
-Ti sa mnom? -'Do kraja.
[Rosemary] Što radiš?
Ako izađemo s okovima,
bili bismo mrtvi na vratima.
Ovo je jedini način da ćemo se zbližiti.
[Lita] Na što?
Pregovarati.
Jesi li spreman?
Učinimo to.
Čekaj, ako umirem, izaći ću kao pošten čovjek.
[Nizozemski] Oh sranje, Waco. [smijeh]
Dobro, nemojmo izlaziti previše lijepa
utrljajte malo prljavštine na lice i pusti me da govorim.
Dobro, idemo van.
Ne nosimo oružje.
u redu
Samo želimo razgovarati.
Pa, dođi razgovarati.
Sada, šerife, prije jesi biti revolveraš
Bilo je.
Jeste li još uvijek brzi?
Jedan način da saznate.
[pištolj napet]
Dobro, slušaj, mi zbližit ćemo se
Što imam reći To je za tvoje uši.
i za gospodina Vincenta.
Dođi polako.
Ali mi smo u vašoj brizi.
U vašu čast, kao predstavnik zakona,
i kolega revolveraš.
Pucaj u njih.
Nenaoružani su.
Šerif.
Oni su nenaoružani, g. Vincent.
Vrlo dobro, to je to Dosta, momci.
Držite ruke gore. Tvoj komad govori.
Mislim da nemamo argumentirati svoju nevinost.
Bilo kakva pitanja na tom planu,
naše bi čizme već bile ljubeći nebo
Za sada jednostavno Htio bih se dogovoriti.
s gospodinom Vicenteom.
A zašto bih htio izgubiti dah?
Jeste li išli s vama, guščići?
Znaš li tko je moj partner?
Ja ne.
Da.
Kladim se da je tako.
To je Waco dječak. Boksač s golim zglobovima.
Stari prvak.
Nisam toliko star.
Prestar. Jednom nogom u grobu.
Trebam samo jednu nogu
plesati oko tebe u prsten, veliki prijatelj.
Divio sam ti se dok nisi izgubio.
Nemam poštovanja prema gubitnicima.
Odbacit ćete a čovjek za gubitak.
Nakon pobjedničke karijere?
Gluplji si nego što izgledaš.
a čini se da jesi tako tup nož
nije se moglo rezati vrući maslac.
Ah ah.
Dobro, netko želi mi objasniti.
vrijednost a stari i slomljeni boksač
Tadeu Vicenteu, ha?
Možda niste čuli za to.
Iza tvojih zidova od slonovače,
ali izgledam visoko da su svi ti muškarci
i svi tvoji muškarci okolnim županijama
znati tko je.
[Vincent] Šerife?
Da, poznavao sam ga iz viđenja.
Maloprije sam ga vidio kako se tuče.
Ako imate nešto posebno.
Pa sranje. Mogla bih pocrvenjeti.
Onda najavljuješ nagradnu borbu,
Povratak Waco dječaka.
Obećajem ti, vidjet ćeš više novca.
i više ljudi teče kroz ovaj grad u jednom danu
nego što ste vidjeli godinama.
Hmm.
A protivnik?
Čini se da je veliki tip spreman to učiniti.
On je velik.
Dug put do zemlje.
[smijeh] Ubit će te.
Čuo sam to puno.
Dakle, ako se slažem, što je to? tvoj dio dogovora?
Sada, prije svega, odlazimo
i ostaviti unutra mir svim ovim ljudima u ovoj kantini.
Waco i ja smo započeli ovu svađu.
Mi ćemo to završiti.
I?
A ako Waco pobijedi, platit će nam Moralesova nagrada.
Što god se dogodi, ti Zadržiš sav novac od borbe.
Nikada nas više nećete vidjeti.
Što te sprječava manipulirati time?
Ah, Waco je previše tvrdoglav za borbu.
Po pogledu u tvoje oči,
zna da se nikada neće vratiti imati ovu priliku.
Ne znam kako to shvatiti.
u redu
Što je s gospođicom O'Rourke i tvoja briga za mene...?
Moja obitelj?
Nije to naš problem.
tek smo došli ovamo zaraditi novac.
Želiš li ovaj grad? Sve je tvoje.
Želimo samo ono što nam se duguje.
u redu Što je tvoje Odgovorite, g. Vincent?
Pa, volim novac.
[Henchman] Da, imaš.
Napravimo jedan borba za nagradu, što kažeš?
-Da! -Da!
Bila bi to jako loša ideja izdajte me, momci.
Razmotrit ćemo to.
Hmm.
Ubij ga u ringu.
Moje zadovoljstvo.
To je moj dječak.
[napeta glazba]
[nježna i melankolična glazba]
Pa zdravo mozgu, kako ide plan?
Dobro. Pretpostavljam.
Odnosno, imamo jednog.
Ali...
ne znam
Siguran sam da ti i Dutch Imali ste mnogo avantura.
gdje je smrt bila u pitanju , ali ovo mi je prvi put,
i to moram priznati Prilično sam nervozan.
Nervoza je dobra stvar.
To znači da ste dovoljno pametni
brinuti hoćeš li ostati živ.
Jeste li nervozni?
Svaki put. Vi jednostavno navikneš se
Ako sam iskren s tobom, Ono što me najviše brine si ti.
Mi? Zato što ja?
Pa, slušajte Dutch i Lita razgovaraju tamo,
Nema vrata da ne bi napao, ali,
Bit ćeš sama boriti se protiv tog čudovišta.
Imam Caleba u svom kutu.
Znaš što mislim.
Da budem iskren, nisam nikad samo tamo.
Možda moja prva svađa u djetinjstvu,
ali nakon što sam izgubio protiv tog Čovječe, bio je ovdje sa mnom.
I onda pridružio se sljedeći borac, pa sljedeći.
Pobijedite ili izgubite, svi Govore mi kako da pobijedim sljedećeg.
Pretpostavljam da će ih biti dosta ljudi tamo.
Nikada nije moguće imati dovoljno dobrih ideja
vrti se u tvojoj glavi
kad te šake počnu letjeti.
[Dutch] Gospođo, je li ovo tip joj smeta?
Oh, ne više nego inače.
Jesam li nešto propustio?
Oh, ne baš, samo su raspravljajući o detaljima.
Ah, bolje da idem suditi.
-Gospoda. -Dama.
Je li to dobar plan?
Rekao bih da je jako loše,
ali je sjeverno od umiranja.
Bolji od većine, pretpostavljam.
Ali sviđaju mi ​​se naše šanse.
Uvijek igrač.
Samo sam vjerovao svom instinktu.
To me dovelo do tebe.
Ne, zapravo a bilten za topli obrok.
To te je dovelo k meni.
Bio sam gladan, ali Vjerovao sam svom instinktu.
Znaš, ako sutra ode k vragu za bilo koga od nas,
S ponosom bih mogao reći da sam zagrizao Obično učinim pravu stvar.
Pa, ovdje moramo vjerovati svom instinktu.
i ostati iznad zmija.
Amen. U redu, odaberi kartu.
[dramatična glazba]
Nisko! Niska.
Borba za nagradu godine održat će se danas!
Jedini šampion ovoga teritorij, Waco Kid.
Hoćeš li učiniti svoje trijumfalni povratak u ring!
A njegov protivnik, wow!
To je nepobjediva stvar, nezaustavljiv,
pa čak i neporaženi kralj ringa,
Naš vlastiti ubojica Connor Murphy!
Vrati se ovamo, izlazi!
Ah! Treći put danas!
Pa definitivno je dobio privući gomilu.
Čovjek je dobar u dvije stvari
zaraditi novac i biti Masniji od zmijskog govana.
Pa imaš li zadnji malo mudrosti za mene?
Čekaj, znam, znam.
Nemojte pretjerivati.
zajebavaš me?
Jeste li vidjeli taj Clydesdale protiv koga se boriš?
Da.
Idete predaleko.
[navijanje publike]
[rokanje boksača]
Da u pravu si, Dobar dan.
i ide u biti dobro poslijepodne.
Lijepo te vidjeti na ovaj dobar dan.
prepuno vrhunske zabave
kad god moram prepoznati,
zahvaljujući velikodušnosti gospodinom Thaddeusom Vincentom.
[navijanje publike]
Sada znam da jesmo predstoji borba za veliku nagradu.
i ti isto, ali to tek dolazi
uskoro jer prva borba
današnja utakmica hoće li ovo biti,
predstavljajući mladića čiji Manžete su meke kao med.
Govorim o Sweetie Peteu.
-Da! [smijeh] -[navijanje publike]
Da!
I u ovom uglu, njegov protivnik.
[navijanje publike]
Je li i vaš čovjek u pripremnim utakmicama?
Pa možda stara Slatkice Pete ga je nokautirao.
Pobijedit ću, čak ni ne Morat ću udariti.
Bar se vidi s čime se suočavaš
U redu, dečki. Rukovanje.
I daj mi prednost.
U redu, dečki.
I boriti se!
[navijanje publike]
[gomila dahće]
[navijanje publike]
I pobjednik!
Čini se da moraš vodite vlastite bitke.
Ne Učinio bih to drugačije.
[smijeh] Ni ja.
Oprostite što kasnim, što sam propustio?
Samo mali pogled mojoj budućnosti.
Da?
Ništa.
Slušaj, trebaš mi da budeš siguran
Čuvaj ovog čovjeka, u redu?
u redu
Čekaj čekaj čekaj.
Drži ovo.
-U redu. -I zapamti-
Znam.
[Oboje] Dobio sam od djevojka u Teksasu.
-Da. Dođi. -Razumijem te.
[navijanje publike]
-Idemo! - Hajde da se borimo, može!
u redu
nadam se da si dobro S Bogom, čovječe.
Nećeš ostaviti ovaj prsten.
Jedino što sam čuo je tvoj lavež.
Pogledaj možeš li zagristi.
Zašto ne Čuvaš li to za borbu?
Dame i gospodo,
ovo je trenutak što ste čekali
gotovo nimalo vremena.
Evo vam par pravih pretendenata.
dopustite da se predstavim našem izazivaču,
sama zvijer s golim zglobovima.
Čovjek sa šakama poput par šest pušaka,
ovdje da napravim a veliki povratak.
Imamo legendu o sama granica.
Dječak iz Wacoa.
[navijanje publike]
Mislim da se sviđam vašem gradu.
U redu, uđite, rukujte se.
Sad pokaži Bogu da imaš neki talent.
prije nego što mu ode u susret.
dobro, to je sve, i daj nam prednost.
-Borba! -[Zvono zvoni]
[napeta dramatična glazba]
Da! Brži sam nego što izgledam!
[Lita] Psst, Dutch, ovuda.
[Dutch] Eto ga.
Kako je Waco?
On je dobro. Samo borba Počelo je kad sam otišao.
Ne brini za njega.
Može se sam brinuti za sebe.
Koliko je daleko rudnik odavde?
Nedaleko. Izgled.
Wow, sigurno bi bilo pa da ta dva dječaka
Oni su bili jedini sa s kojim sam se morao nositi.
Sigurno je pretpostaviti da nisu.
Dutch, misliš li Možete li se nositi s njima?
Je li Caleb rekao da? ovi momci
znaš li nešto o djeci?
Znaju. Vjerojatno će ih biti više nego inače.
Da, dobro, ne to to će biti problem.
Dobro.
krenut ćemo u ćeliju za zadržavanje.
I vidimo se ovdje s djecom.
u redu Sada slušaj.
Vas dvoje čekajte moj znak.
Kad čuješ, krećeš se, razumiješ?
Budi oprezan.
Rudnik je zatvoren, čovječe.
Možda vi želite biti stjerani u kut.
[odzvanjaju hici]
[navijanje publike]
Hej hej!
Oprezno s kutom!
[zvono zvono]
[gomila dahće]
Bok bok bok!
Holding je trebao završiti...
[oboje dašćući]
[čuvar hrče]
[pucnji odjekuju u daljini]
Kako još spavaš?
Vidiš li ključeve?
Oh, kako ih nabaviti?
Nađimo štap.
Dobra ideja!
[Stražar] Drži oči otvorene!
[odzvanjaju hici]
[Stražar] Ovdje je!
Gdje je bio?
[odzvanjaju hici]
[čuvar hrče]
Oh!
Moram reći da sam postao Prilično zgodno s ovima.
To nije točno što Mislio sam štapom.
Oh.
[navijanje publike]
Jeste li vidjeli onog Nizozemca ovdje?
Samo vidim boriti se, kao i ti.
Da pogodim, nemate nema pojma.
gdje je moglo stići.
Ne.
Nemaš kičmu.
[napeta glazba]
[odzvanjaju hici]
[Lizzie tužno pjevuši]
Gospođice Rosemary, došli ste!
Naravno da jesam.
[odzvanjaju hici]
[navijanje publike]
[zvono zvono]
Dođite do svog kuta.
Makni se od njega!
Hajde, makni se od njega!
[gomila dahće]
Sada, požurimo.
Nemamo puno slobodnog vremena.
Svi, moje ime je Rosemary, a ovo je Lita.
Morat ćete učiniti sve točno onako kako vam kažemo, u redu?
Glave pognute.
Krenut ćemo vrlo brzo i nećemo stati.
do dolaska do željezničke stanice.
Idemo, budi brz i šuti koliko možeš.
[odzvanjaju hici]
[gomila dahće]
[zviždanje gomile]
[zvono zvono]
[Sudac] Vrlo dobro, Odlazi odavde. Dobiti!
-Ustani, Waco! -On je dobro?
-On je dobro!
[navijanje publike]
Mislim da ga skoro imaš.
Osjećam se kao da udaram široka strana vola.
Njegova rebra?
Ne, njegova čeljust.
Ni on ne usporava.
Ali mislim da ne mogu trajati još mnogo rundi.
Jeste li vidjeli nešto sumnjivo?
Vidio sam pomoćnika kako se udaljava.
Mislite li da je ide u rudnike?
Ne znam, ali Nizozemci mogu čuvaj se.
[navijanje publike]
hej Oh! [smijeh]
Polog, oh!
-Bježi od mene! -Oprosti, maltretirao si me.
Pomoćnik je rekao da će biti ovdje. [smijeh]
[odzvanjaju hici]
Da?
djeca dobro?
Dobro. Dobar posao, dame.
Je li to bio posljednji od njih?
Da, mislim da je tako.
Od sada će sve teći glatko.
Prati me.
Juhu!
Pozdrav dečki i cure.
Jeste li spremni upoznati svoje roditelje?
Tvoj ujak Zeke umire za snimanje ove stvari. [smijeh]
[odzvanjaju hici]
Trebao bi se sagnuti.
Trčanje!
Evo je, Nizozemka!
-[Zvukovi Gatlingovog pištolja] -[Zeke se smije]
Što je dovraga to bilo?
Netko je vjerovao u to idiot s Gatling pištoljem.
Kako ćemo ići izaći iz ovoga?
Možeš se sakriti iza tog kamena sve što hoćeš, kukavice!
Imam dovoljno municije i pijeska za propaliti rupu kroz tebe.
Dva su puta povratka u grad.
Želim da nosiš djeca dug put okolo.
Držat ću ti glavu dolje.
Oprosti mi.
♪ Zovu me Obješeni Johnny, dalje momci ♪
♪ Ali vješanje je uvijek zabavno ♪
♪ I prekida se, momci, prekida se ♪
Ne možemo te samo ostaviti ovdje!
Moraš.
sam si rekao
Ova djeca su što važnije.
Sada želim da pričekaš moj znak a ti samo trči.
Vrlo dobro, djeco. Pripremite se.
[Zeke se smije]
Spreman?
Ići!
Vau, vau!
-[škljocanje pištolja prazno] -Ha.
Već imam dječaka, vidimo se uskoro.
Umro si u ta pustinja, Nizozemac!
Umro si u trenutku kad su ti se putevi ukrstili zloglasni Zeke Tyler!
Gdje si? Imam te.
[napeta dramatična glazba]
[Usporeni film] Ustani, Waco! Ne!
[napeta dramatična glazba]
[Nizozemski smijeh]
Mama ti jebem.
Pobjednik!
[navijanje publike]
Pobjednik!
Pucaj u njega.
[Caleb se smije]
Da! Waco.
-[odzvanjaju hici] -[gomila dahće]
[odzvanjaju hici]
Ne ne! Idi s djecom!
Waco!
Bojim se da sam ja sve što imaš.
Tvoj prijatelj Već je dobra kao hrana za crve.
Bilo bi mi više nego drago organizirati sastanak ako želite.
Prokleta sramota.
Old Cowsbane Morales,
eliminiran od strane beskorisnog lovca na glave kao ti.
Taj dječak je putovao sa mnom dugo vremena.
prije nego što uzmem ovaj tanjur.
Podučavao je dječaka sve što sam znao.
Uvijek sam mislio da ću se jednog dana morati dokazati protiv njega.
Ali mislim da ćeš se morati nagoditi.
Jesi li spreman?
ostavit ćeš me recenzirati ovaj pištolj?
Provjerite imam li metaka?
Pa to je još jedan Prava šteta, zar ne?
Otići ćemo kad ovo padne na zemlju.
[napeta glazba]
Nemojte pretjerivati.
hej
[odzvanjaju hici]
[Rosemary se smije]
[dramatična glazba]
Sada vidim zašto u Waco on to voli raditi.
Što sam propustio?
Vaš znak.
Žao mi je. Narod je slijedio pokušava me ubiti
Što se događa s djeca? Siguran si?
Oni su.
Pa, dovraga, skoro Spasili smo dan.
[odzvanjaju hici]
nizozemski?
prazna sam.
Koliko teško?
Kako ti je teško Ispada, jaspis, nestašan!
skitnice sinovi kučko razumjeti?
Što to znači?
Nemam pojma.
Pa, jest, objasnit ću kasnije.
Ja sam civilizacija!
Mnoge sam pokopao vas!
Što je još tri?
[odzvanjaju hici]
Dobar pogodak, mali.
Mislite li da je ovo dovoljno za pokriti Moralesovu nagradu?
To je više nego dovoljno.
Rekao bih da će to biti dovoljno.
Ali jeste li sigurni da ljudi ovdje
Neće li im ovo trebati da im pomogne oporaviti se?
Ne, gospodo, vi ste pušteni ovom gradu svojih dugova.
Možemo zadržati sve što imamo i sve što zaradimo.
i nikada Zbog toga ćemo te zaboraviti.
Bila je čast raditi s vama dvoje.
I ti, Caleb.
-Ah! -O ti.
Vidimo se kasnije.
Kako ćemo ići nositi ovo?
Možda će nas ostaviti zadržati kolica.
Kako ćemo izvući jednu kolica s našim konjima?
Čini se da sada možete priuštiti kolica.
nizozemski, Waco.
Samo sam se došao oprostiti i hvala vam oboma.
učinili smo nešto dobro U ovom gradu.
Zahvaljujući vama dvoje, jesmo spasio dječje živote.
Ah, dosta.
Ljudi će to misliti Postajemo mekani.
Ili omekšao.
Vidite, upravo jesmo prava stvar.
Znaš, da dosta je toga,
Moglo bi biti dobro zemlja ipak.
Dakle, što je sljedeće za vas?
Pa, moram reći da jesam osjetio malo nadahnuće.
Ne je ne Čekat ću avanture,
ali ovo malo putovanje To me je uzbudilo za moj cilj.
Ima ih još mnogo djecu naći.
u mnogim gradovima,
Dakle, sutra ću ići vlakom u Oklahomu.
A tko zna, možda i naš putevi se ponovno križaju.
Pa nadam se.
I ja također, gospođice Rosemary.
[dramatična glazba]
Dutch, žao mi je što jesmo mnogo dobro.
gotovo kao da I sami smo bili službenici za provođenje zakona.
Da možda.
A tko zna, možda ovo mjesto postaje
siguran i uspavani gradić
Zamjenik je rekao da će tako biti.
Da, zamišljam da je sljedeći šerif neće imati problema.
U redu, dosta priče.
Nađimo neke torbe staviti ovo...
-Što se dogodilo s našim zlatom? -Da?
Sin od!
[dramatična glazba]
[Tim] Langford uzima tri.
Oh!
[Ekipa] Ne izlazi , pucat će!
[šum stolice]
[Tim] Resetiraj, Caleb tamo je imao problem.
Dobro onda Calebova pogreška bila je mnogo gora.
[Tim] Da, bilo je.
Zabrljao sam, čovječe, tako mi je žao.
[Timski rez.
Zvonilo je s ovom djevojkom
Znam to u Saltillu.
Ona može raditi stvari svojom jedinom dobrom rukom.
To bi vas natjeralo da zaboravite ta rascijepljena usna. [smijeh]
[Tim] Ovo je dio s najviše riječi.
Nastavi kotrljati.
[Tim] Pet, glumačke vještine, uzeti jedan.
-Glumačke radionice! -U redu.
10, Hubert, uzmi jedan.
Hubert. Wah, wah, wah, wah, wah.
[Caleb kašlje]
-[Ekipa] Nadajmo se. -[svi kašlju]
Da. Nekomponirano, tako je, i.
rekao sam ti jednom, drkadžija,
Ja sam najbolji koji je ikada postojao.
Moramo provoditi zakona u ovom gradu.
[uređaj pišti u daljini]
Ako ni zbog čega drugog,
učini to za zvučni signal koji slušaš u pozadini.
Složio bih se.
Mogu li dobiti svoj pištolj natrag, molim?
To je jednostavno nepromišljeno.
Što ako se probudi u ponoć?
želi čašu toplog mlijeka,
on dolazi ovamo, stati na metak,
On će me kriviti, ali ti si kriv.
Samo zapamti to.
[Heather] Simbolizirano za krv i tako dalje.
Uništava ideju o Kristu.
[Tim] Heather, prestani čitati,
Ti ćeš pozvati demonu ili tako nešto.
U redu, idemo.
ljubavna pisma od a zabrinuti građanin.
Oh, postoji djevojka u Abileneu,
Znao mi je pisati dvotjedni!
[Timski rez.
[Lita] Ali znam Gdje su djeca.
Da? [smijeh]
-Idemo resetirati. - Ti radiš,
Uvijek zaboravim na to.
[Ekipa] Pričekajmo sekundu,
Čekat ćemo najgori od tog aviona.
Tvoja majka.
Oh.
[Tim] To je bilo dobro, dobili smo obje linije.
Planirani su za...
[smijeh] Oprosti.
prošao si puno toga zadnji put duže.
[Tim] Počnimo ponovno od početka.
Ne baš.
[Russell] Bilten.
Ne, zapravo a bilten za topli obrok.
To te je dovelo k meni.
[Ekipa] I pričekaj sekundu.
[Russell] Instinktom, Kažem ti, Davide, u pravu sam.
Otići ćemo kad ovo padne na zemlju.
[George] Ispao ti je novčić.
Scena 28, zlo, treći snimak.
Nazivaš me zlim?
-Set fotoaparata. - To je jednostavno nepristojno.
Zdravo.
[Heather] Bok, Katie.
Katie. [smijeh]
[Ekipa] Ponovno pokretanje, ponovno pokretanje.
Kukavičluk nekih Ljudi, to me čini tužnim.
Napravio sam to potpuno unatrag.
Zlato. [smijeh]
-Žao mi je. -U redu.
Hoćeš li to uzeti odozgo?
Rekao sam unazad!
I ta zabava to je predviđeno.
vrlo poseban domaćin,
a ja govorim o našim prijatelj Francois Parsouneman.
-Ne. - Nastavimo rotirati.
To je Tadeo Vicente.
[Najavljivač] Ne bih mogao zapamti njegovo ime.
Sada slušaj, tvoja majka.
Pozdrav dečki i cure!
Jeste li spremni upoznati svoje roditelje?
Tvoj ujak Zeke je bio umrijeti, ne, ne, ne.
Tvoj ujak Zeke...
[Ekipa] Počnimo ponovno.
-Argh! -U redu.
-Ubrzati. -Ubrzati.
35, adresa poslije Zvao se škriljevac, uzmi tri.
-Oh! -Da?
Nema prave vatre?
Nema prave vatre, samo sam vičući lupam kao idiot.
Prevod pepeviruela48